GAGA Menjačnica: plataforma de cambio de divisas y metales preciosos en 22 idiomas

GAGA gestiona varias oficinas de cambio en Novi Sad y vende oro y plata de inversión. Su clientela es inusualmente internacional: vecinos, turistas, estudiantes, compradores que cruzan la frontera e inversores. Y todos quieren lo mismo, y rápido: el tipo de cambio de hoy, la oficina abierta más cercana y un motivo para confiar en la casa.

Los tipos de cambio varían a diario y hay que mostrarlos con precisión, junto al tipo de referencia oficial del Banco Nacional de Serbia, para que el cliente pueda comparar con transparencia. Al mismo tiempo, el sitio tenía que explicar productos de inversión como monedas y lingotes de oro a personas que nunca han comprado oro, en su propio idioma y, en el caso del serbio, tanto en alfabeto latino como en cirílico.

Tratamos la plataforma primero como un producto de datos y después como un sitio web. La tabla de tipos es el corazón del sitio, así que la arquitectura está pensada para que los tipos aparezcan en pantalla al instante, en un formato que funciona igual de bien en un móvil junto a la ventanilla que en un equipo de escritorio.

La internacionalización se diseñó desde el primer día en lugar de añadirse después: cada idioma tiene su propia URL, alternativas hreflang correctas y un formato de números, fechas y monedas adaptado a cada configuración regional. El serbio se sirve en alfabeto latino y cirílico, y los idiomas de escritura no latina, como el chino, el ruso, el ucraniano, el griego y el búlgaro, reciben en la maquetación el mismo trato que los demás.

Como muchos visitantes llegan con una pregunta muy concreta, diseñamos recorridos cortos: tipos y conversor en la página de inicio, una lista rápida de precios de oro y plata, las oficinas con sus mapas y un contacto directo por WhatsApp para operaciones de mayor importe.