GAGA Menjačnica: платформа обмена валют и драгоценных металлов на 22 языках

GAGA управляет несколькими обменными пунктами в Нови-Саде и продаёт инвестиционное золото и серебро. Клиенты необычайно интернациональны: местные жители, туристы, студенты, трансграничные покупатели и инвесторы. Все хотят одно и то же — быстро: сегодняшний курс, ближайший открытый филиал и причину доверять дилеру.

Курсы меняются ежедневно и должны показываться точно, рядом с официальным референсным курсом Национального банка Сербии, чтобы клиенты могли прозрачно сравнивать. При этом сайт должен был объяснять инвестиционные продукты вроде золотых монет и слитков людям, которые никогда не покупали золото, — на их языке, а для сербского — на латинице и кириллице.

Мы рассматривали платформу сначала как продукт данных, и лишь потом как сайт. Таблица курсов — сердце сайта, поэтому архитектура построена вокруг мгновенного вывода курсов на экран — в формате, который работает и на телефоне у стойки, и на десктопе.

Интернационализация заложена с первого дня, а не прикручена позже: у каждого языка свой URL, корректные hreflang-альтернативы и локально-зависимое форматирование чисел, дат и валют. Сербский подаётся на латинице и кириллице, а нелатинские языки — китайский, русский, украинский, греческий, болгарский — полноправные граждане вёрстки.

Многие посетители приходят с одним конкретным вопросом, поэтому мы спроектировали короткие пути: курсы и конвертер на главной, быстрый прайс на золото и серебро, адреса филиалов с картами и прямой контакт WhatsApp для крупных сделок.